| 標題：維和官兵怎樣實現與外國人的交流 | ||
| 維和官兵怎樣實現與外國人的順利交流 維和官兵身在國外，工作、生活、完成任務等諸多事項中免不了要與外國人接觸，而毫無疑問順暢的溝通交流是完成這些事項的基礎。交流首先要用到的當然是語言，作為世界上適用范圍最廣的語言，英語是聯合國的官方語言，在南蘇丹和聯南蘇團的埃塞俄比亞、尼泊爾、印度等各派兵國也廣泛使用，因此是對外交流中使用的主要語言。 英語在歐美的普及度自不必言，由于歷史的原因對于非洲和亞洲的一些出兵國來說，英語本身也是他們的第二官方語言。但實用英語交流對我維和官兵來說卻并非易事，英語并非是我國的官方語言，大多數官兵并不精通，甚至是毫無基礎。盡管維 ……（快文網http://www.hancun.net省略467字，正式會員可完整閱讀）……
2，方法靈活，不拘形式。在雙方有交流的善意順利開始之后，交流能否繼續(xù)進行下去體現的就是交流的方法了。首先是交流的方法并不是只有語言一種，我們需要表達自己的意思時，手勢、紙筆、計算器、手機或平板電腦上的翻譯軟件都能成為幫助我們溝通的工具。手勢可以描述形狀，可以表示數量。指示位置；紙筆可以畫形，可以寫數；阿拉伯數字是全球通用的，計算器表達價格、數量、加減再清楚不過；至于涉及具體詞匯不知道的，手機上的翻譯軟件翻譯一下就毫無障礙了。其次是交流的過程中，絕不要拘泥于語言的語法順序習慣等教條的東西。任何溝通都是有其目的的，語言只是工具，如果拘泥于語言的教條，那就成了語言牽著人走。在交流中任何一個詞匯都是有其語境的，即使只有一個詞匯甚至也能表達一句話的意思。有時，拘泥于語言的教條，給一個詞加上主語、謂語、賓語、助詞、量詞、形容詞，結果自己本來發(fā)音就不好說不清楚，對方聽力也一般聽不明白，那就沒法交流了。 3，注意禁忌，互相尊重。由于文化和風俗習慣的差異，交流中無論是用語言、手勢，還是用哪種方法，總有一些自己認為沒什么，而對方卻覺得受到侮辱甚至引發(fā)憤怒的差異點。這些差異點便是交流雙方中的禁忌，要時刻注意和避免。比如，南蘇丹人非常忌諱使用左手打招呼，認為那是不尊重的。當地人握手后會轉為上握然后撞肩，這在他們看來是對好朋友一種很熱烈的招呼方式 ……（未完，全文共2019字，當前只顯示1215字，請閱讀下面提示信息。收藏維和官兵怎樣實現與外國人的交流） 上一篇：政府工作報告范文3 下一篇：牢固樹立馬克思主義群眾觀點 以為民務實清廉的形象踐行群眾路線 相關欄目：綜合論文 經驗交流 |