| 標(biāo)題：雙語人才培養(yǎng)調(diào)研匯報材料 | ||
| 雙語人才培養(yǎng)調(diào)研匯報材料 1、基本情況； 我院現(xiàn)有雙語6人，包括法官2名，書記員4名，其中男性4名，占總?cè)藬?shù)的67%、女性2名占總?cè)藬?shù)的33%.30歲以下4名，45歲以上2名。 去年，涉及少數(shù)民族當(dāng)事人案件共 24 件，涉及少數(shù)民族當(dāng)事人案件一般原則上直接由雙語法官開庭或由雙語書記員參加庭審翻譯 ……（快文網(wǎng)http://www.hancun.net省略256字，正式會員可完整閱讀）……
3、雙語人員工作情況：語言表達能力、庭審駕馭能力、制作裁判文書能力適應(yīng)我院工作開展需求，翻譯能力參差不齊，撰寫調(diào)研文章水平較低，一般不安排。我院由于案多人少原因，雙語人員存在兼職其他業(yè)務(wù)工作情況，一般都是兼職書記員工作。不存在語系不符現(xiàn)象，雙語人員工作中主要存在法律術(shù)語不統(tǒng)一、新名詞不能及時得到更新。導(dǎo)致在翻譯過程中法律術(shù)語、新名詞解釋詞不達意問題。 ……（未完，全文共1106字，當(dāng)前只顯示666字，請閱讀下面提示信息。收藏雙語人才培養(yǎng)調(diào)研匯報材料） 上一篇：在精神文明創(chuàng)建工作動員大會上的講話 下一篇：扶貧領(lǐng)域監(jiān)督執(zhí)紀(jì)工作方案 相關(guān)欄目：人才 調(diào)研報告 思想?yún)R報 工作匯報 個人總結(jié) 申報材料 模范 剖析整改 學(xué)習(xí)材料 |