| 標題：在全市公共場所外語標識規(guī)范工作推進會議上的講話 |
| 在全市公共場所外語標識規(guī)范工作推進會議上的講話 同志們： 今天，我們在這里召開全市公共場所外語標識規(guī)范工作推進會議，主要任務(wù)是貫徹落實國家關(guān)于提升城市國際化水平的部署要求，啟動全市公共場所外語標識糾錯行動，動員各級各部門和廣大市民共同參與外語標識規(guī)范工作，進一步優(yōu)化城市語言環(huán)境，提升對外開放形象。參加今天會議的有各縣（市、區(qū)）政府分管外事工作的負責同志，市外辦、市文旅局、市住建局、市交通局等相關(guān)部門主要負責人，以及部分景區(qū)、商場、車站等公共場所管理單位代表。剛才，市外辦負責同志通報了全市公共場所外語標識糾錯行動的啟動情況，*區(qū)、*景區(qū)管理單位作了表態(tài)發(fā)言，講得都很好，具有很強的針對性和可操作性，我完全贊同，希望大家認真抓好落實。下面，結(jié)合全市實際，我講四點意見。 一、提高認識，明確公共場所外語標識規(guī)范工作的重要意義 （一）規(guī)范外語標識是提升城市國際化形象的必然要求 隨著經(jīng)濟全球化深入發(fā)展，城市國際化已成為區(qū)域競爭的重要維度。公共場所外語標識作為城市對外交流的“窗口”，其規(guī)范程度直接反映城市的文明素養(yǎng)和國際化水平。據(jù)統(tǒng)計，目前我市各類公共場所設(shè)置的外語標識已超過10萬塊，涵蓋交通、旅游、商業(yè)、文化等多個領(lǐng)域。這些標識既是外國友人了解*市的重要媒介，也是展示城市文明形象的重要載體。例如，景區(qū)曾因部分外語標識翻譯不準確，導致外國游客誤解景區(qū)文化內(nèi)涵，影響 ……（快文網(wǎng)http://www.hancun.net省略997字，正式會員可完整閱讀）…… （二）部門協(xié)同機制不健全，工作推進不平衡 目前，我市外語標識規(guī)范工作涉及多個部門，但缺乏統(tǒng)一的協(xié)調(diào)機制，存在職責不清、推諉扯皮的現(xiàn)象。例如，交通樞紐的外語標識歸交通部門管理，景區(qū)的歸文旅部門管理，商業(yè)場所的歸商務(wù)部門管理，由于各部門標準不一、溝通不暢，導致規(guī)范工作推進不平衡。區(qū)已完成轄區(qū)內(nèi)80%的外語標識規(guī)范工作，而縣僅完成30%，差距明顯。同時，各部門在規(guī)范工作中缺乏有效的信息共享，重復排查、重復整改的情況時有發(fā)生，浪費了大量人力物力。此外，部分部門對該項工作重視程度不夠，認為外語標識規(guī)范是“小事”，沒有將其納入重要工作日程，導致工作推進緩慢。 （三）市民參與度有待提高，社會共治氛圍不濃 雖然市外辦已開通“*市公共場所外語標識糾錯平臺”，但從運行情況來看，市民參與度還不夠高。平臺自上線以來，每月平均收到市民糾錯信息僅50條，與全市10萬塊外語標識的基數(shù)相比，差距較大。主要原因在于宣傳力度不夠，很多市民不知道有糾錯平臺，或者不清楚如何參與糾錯。此外，部分市民認為外語標識規(guī)范是政府部門的事，與自己無關(guān)，缺乏參與的積極性和主動性。同時，糾錯平臺的使用流程不夠便捷，上傳圖片和填寫信息需要多個步驟，影響了市民參與的便利性。社會共治氛圍不濃，導致政府部門在規(guī)范工作中單打獨斗，難以形成工作合力。 三、突出重點，全面推進外語標識規(guī)范工作任務(wù)落實 （一）深入開展排查整改，建立問題臺賬 一是明確排查范圍。本次排查工作要覆蓋全市公園、景區(qū)、商場、博物館、火車站、體育場、醫(yī)院、學校、政務(wù)服務(wù)大廳等各類公共場所，做到應(yīng)查盡查、不留死角。二是細化排查標準。市外辦要牽頭制定《*市公共場所外語標識規(guī)范指南》，明確翻譯原則、拼寫規(guī)則、格式要求等標準，為排查整改工作提供依據(jù)。三是建立問題臺賬。各部門、各單位要組織專門力量，對照規(guī)范指南進行全面排查，對發(fā)現(xiàn)的問題逐一登記造冊，建立問題臺賬，做到底數(shù)清、情況明。例如，*景區(qū)要在一個月內(nèi)完成所有外語標識的排查工作，建立詳細的問題臺賬，明確錯誤類型、位置、整改責任人等信息。四是實行銷號管理。對排查出的問題，要制定整改計劃，明確整改時限，完成一項銷號一項，確保整改工作落到實處。 （二）完善協(xié)同工作機制，形成工作合力 一是建立聯(lián)席會議制度。成立由市政府分管領(lǐng)導任召集人，市外辦、市文旅局、市住建局、市交通局、市商務(wù)局等部門為成員的全市公共場所外語標識規(guī)范工作聯(lián)席會議，定期召開會議，研究解決工作中的重大問題，統(tǒng)籌推進規(guī)范工作。二是明確部門職責。市外辦負責牽頭組織、協(xié)調(diào)指導和標準制定；市文旅局負責景區(qū)、博物館等文化場所的標識規(guī)范；市交通局負責火車站、汽車站、公交站點等交通樞紐的標識規(guī)范；市商務(wù)局負責商場、超市等商業(yè)場所的標識規(guī)范；其他部門按照職責分工做好相關(guān)工作。三是加強信息共享。建立外語標識規(guī)范工作信息共享平臺，各部門及時上傳排查情況、整改進度等信息，實現(xiàn)信息互通、資源共享。例如，市交通局在排查中發(fā)現(xiàn)的問題，涉及其他部門職責的，要及時通過平臺反饋給相關(guān)部門，確保整改工作無縫銜接。四是開展聯(lián)合執(zhí)法。對拒不整改或整改不到位的單位，由市外辦牽頭，聯(lián)合市場監(jiān)管、城管等部門開展聯(lián)合執(zhí)法，依法依規(guī)進行處理，形成工作震懾。 （三）創(chuàng)新市民參與方式，營造社會共治氛圍 一是加大宣傳力度。通過電視、廣播、報紙、網(wǎng)絡(luò)等媒體，廣泛宣傳外語標識規(guī)范工作的重要意義和市民參與方式，提高市民知曉度和參與度。制作宣傳海報、短視頻等宣傳資料，在公共場所張貼和播放，營造濃厚的社會氛圍。二是優(yōu)化糾錯平臺。市外辦要對“*市公共場所外語標識糾錯平臺”進行升級優(yōu)化，簡化操作流程，提高用戶體驗。增加在線翻譯、錯誤示例等功能，幫助市民準確識別和提交錯誤信息。三是完善激勵機制。提高市民參與糾錯的積極性，除每月抽取參與者發(fā)放紀念品外，對發(fā)現(xiàn)重大錯誤或提供有效建議的市民，給予額外獎勵。例如，市民發(fā)現(xiàn)并提交的錯誤被采納整改后，可獲得景區(qū)門票、商場優(yōu)惠券等獎勵。四是組建志愿者隊伍。面向高校、外語培訓機構(gòu)、翻譯協(xié)會等單位，招募外語志愿者，組建外語標識糾錯志愿者隊伍。組織志愿者開展集中排查活動 ……（未完，全文共4664字，當前只顯示2591字，請閱讀下面提示信息。收藏在全市公共場所外語標識規(guī)范工作推進會議上的講話） 上一篇：在全市深入貫徹_精神學習教育推進會議上的講話 下一篇：在全市市直事業(yè)單位優(yōu)秀青年人才選聘工作會議上的講話 相關(guān)欄目：公關(guān) 電信 會議致辭 會議主持 會議發(fā)言 |